Каждый день человек произносит около 20 тысяч слов в день, подчас не задумываясь о том, как строит фразы, какие использует слова, как-то «автоматически». Однако мы должны осознавать, что, во-первых, используя конкретный язык, говорящий должен его уважать, а, следовательно, говорить по его правилам и нормам, и, во-вторых, собеседник желает принимать правильную и адекватную информацию, не быть введенным в противоречие. И эти цели вполне достижимы.
На самом деле каждый из нас употребляет хотя бы пару слов некорректно, ошибочно. Не верите? В таком случае давайте попробуем провести тест и понять, все ли слова великого и могучего трактуются вами в исходном, правильном значении. Итак, поехали!
Амбициозный
Во многих ситуациях мы употребляем слово «амбициозный». Как вам кажется, что оно обозначает?
- Перспективный, способный
- Тщеславный, высокомерный
- Целеустремленный, решительный, уверенный в своем будущем
- Исполненный желаний, но не прилагающий усилий к их осуществлению
Ответ
Тщеславный, высокомерный.
Слово «амбициозный» было заимствовано из Польши во времена правления Петра I, хотя корни его уходят еще к латинскому языку, где оно обозначало «тщеславие, надменность». Мы привыкли к использованию его в значениях с положительным оттенком, однако на самом деле слово несет в себе негативное значение, и если вы его услышите, сразу думайте о том, что про кого-то хотят сказать что-то не очень лестное (впрочем, нужно учитывать, знают ли другие люди истинное значение этого слова).
Давайте закрепим значение на примерах. Сравните:
- Андрей – амбициозный парень, с ним не очень приятно иметь дело. (Правильно)
- Андрей – амбициозный парень, у него обязательно все получится в жизни. (Неправильно)
Теперь вы будете знать: если вам скажут, что вы амбициозный, то это вовсе не комплимент. А следующее слово из нашего списка «асексуальный».
Асексуальный
Если человека характеризуют как «асексуального», что имеют в виду?
- Человек, безразличный к сексуальным отношениям, лишенный страсти, влечения
- Непривлекательный, лишенный симпатии и сексуальной харизмы человек
- Человек, увлекающийся тематикой секса в искусстве
- Человек – приверженец нестандартных подходов в сексуальных отношениях
Ответ
Человек, безразличный к сексуальным отношениям, лишенный страсти, влечения.
Действительно, если мы говорим о сексуальности, то имеем в виду привлекательного, притягательного человека. Противоположной характеристикой является несексуальный человек.
Асексуальность же – самоопределение людей, не испытывающих полового влечения. Такие люди, как правило, довольно интеллектуальны, они могут наслаждаться только переживаемыми чувствами, обходиться объятиями и поцелуями – своеобразный прототип платонических отношений. Среди причин асексуальности выделяют органические (гормональные отклонения, дисфункции группы органов) и психологические (прикрытие страхов, психологические травмы, негативный сексуальный опыт и др.)
Обратимся к примерам, чтобы запомнить правильное значение:
- Последние полгода моя подруга не обращает внимания на мужчин, стала какой-то асексуальной. (Правильно)
- Посмотри на этого мужчину, он совершенно непривлекателен, асексуален. (Неправильно)
Идем дальше, и другим словом, часто употребляемым в искаженном смысле, является «аутентичный».
Аутентичный
Если из уст говорящего вылетело слово «аутентичный», то человек хочет подчеркнуть:
- Эксклюзивность, исключительность
- Неординарность, своеобразность
- Подлинность, действительное происхождение
- Принадлежность к какому-то бренду одежды
Ответ
Подлинность, действительное происхождение.
В действительности, «аутентичный» не имеет ничего общего с самобытностью или эксклюзивностью. Аутентичный – имеющий отношений к происхождению, первоначальным источникам. Предлагаем взглянуть на примеры, чтобы увидеть разницу между верным и ошибочным употреблением:
- В музее я видела аутентичную картину Ван Гога, ни одна репродукция не сможет передать этих чувств. (Правильно)
- Эта книга показалось мне очень интересной, сюжет по-настоящему аутентичный. (Неправильно)
В комментариях можете приводить свои примеры правильного употребления указанных слов, а мы продолжаем.
Ибо и дабы
Как вы думаете, какое из перечисленных ниже предложений употреблено без лексических ошибок?
- Дабы сохранить фигуру, я не ем мороженое, ибо оно калорийно
- Ибо сохранить фигуру, я не ем мороженое, дабы оно калорийно
- Пойдет дождь, ибо тучи сгущаются, дабы не забудь взять зонт
- Пойдет дождь, дабы тучи сгущаются, ибо не забудь взять зонт
Ответ
Дабы сохранить фигуру, я не ем мороженое, ибо оно калорийно.
Несмотря на то, что эти союзы являются устаревшими, они продолжают использоваться по сей день. Зачастую между ними говорящий ставит знак равенства, однако это совершенно разные по смыслу союзы. При этом первый (ибо) обозначает «потому что», «так как», а второй (дабы) – «чтобы», «в целях». Давайте еще раз посмотрим на примере использование этих союзов:
- Дабы не забыть о твоем дне рождении, я поставил напоминание, ибо память меня иногда подводит.
Следующее слово является заимствованным.
Комильфо
А теперь немного «иностранщины»… Как вы думаете, что в переводе с французского означает выражение comme il faut («комильфо»)?
- Как следует, добросовестно
- Без стеснения
- Комфортно, удобно
- Прилично, соответствующе правилам хорошего тона
Ответ
Прилично, соответствующе правилам хорошего тона.
Давайте обратимся к переводу: comme – как, il – он, faut – делает. Дословный перевод, как обычно, говорит не то чтобы о многом, а вот если фигурально проанализировать выражение «как он делает», можно переделать в более подходящий вариант «как надо делать». В основном это выражение используют в качестве синонима слов «прилично», «удобно». Давайте и тут приведем примеры:
- Мы были готовы провалиться со стыда, он вел себя не комильфо в тот вечер. (Правильно)
- Ты не мог бы напомнить Аркадию, чтобы он мне набрал? Мне как-то не комильфо… (Неправильно)
Следующим ошибочно трактуемым словом является «конгениально».
Конгениально
В каком значении вы бы употребили слово «конгениальный»?
- Сверхгениальный
- Близкий по духу, схожий по образу мыслей, ценностей
- Относящийся к рождению, происхождению
- Противоположный гениальному, бесталанный, безыдейный
Ответ
Близкий по духу, схожий по образу мыслей, ценностей.
Наиболее часто «конгениальный» понимается как «очень гениальный», «сверхгениальный», однако это, как вы поняли, ошибочно. Если обратиться к этимологии слова «конгениальный», то найдем, что приставка con- (cum-) переводится как «вместе», «с», «заодно», а слово genius – «дух». Вместе получается латинское слово congenialis, означающее «близкий по духу, схожий по ценностям и таланту». Чтобы лучше понять значение, снова обратимся к примерам:
- Самым блестящим последователем Мольера в России был Грибоедов, давший в образе Чацкого конгениальный Мольеру вариант его «Мизантропа»… (Н. Бахмин о Мольере) (Правильно)
- Ваше творение потрясло нас с первых минут… Конгениально! (Неправильно)
Двигаемся дальше… На очереди слово «лояльный».
Лояльный
Попытайтесь определить, какое из приведенных ниже предложений включает правильное значение слова «лояльный»:
- Мы стараемся поддерживать лояльность наших покупателей с помощью системы акций и бонусов
- Его речь перед клиентами можно описать как лояльную и доступную
- Переступать порог его дома – совершенно не лояльно, ты можешь оказаться в опасности
- Твои жесты совершенно не лояльны
Ответ
Мы стараемся поддерживать лояльность наших покупателей с помощью системы акций и бонусов.
Сегодня слово «лояльность» можно услышать в сфере маркетинга, когда заинтересованное лицо подчеркивает верность, преданность клиентов компании. Безусловно, контекст этого прилагательного может быть гораздо шире: быть лояльным, то есть верным, преданным можно и в политическом, семейном, религиозном плане и т.д.
Не забывайте, что существует и второе значение – настроенный благосклонно, относящийся к чему-то без оценочного суждения. К примеру, если преподаватель отнесся к вам лояльно, несмотря на ваш плохой ответ, вам стоит быть ему благодарным, так как он проявил благожелательность.
Закрепим на примерах:
- Ваше лояльное отношение не может не подкупать. (Правильно)
- Верность, лояльность – один из важнейших факторов успешных отношений. (Правильно)
- Лояльный тон его речей не мог не возмущать. (Неправильно)
Теперь вы точно запомните, что означает слово «лояльный». Предлагаем перейти к следующему слову.
Нежели
Ещё один устаревший союз, употребляющийся в наши времена. Среди предложений ниже выберите правильный вариант:
- Я лучше останусь дома, нежели чем пойду на вечеринку
- Я лучше останусь нежели дома, чем пойду на вечеринку
- Я лучше останусь дома, нежели пойду на вечеринку
- Нежели я останусь я дома, чем пойду на вечеринку
Ответ
Я лучше останусь дома, нежели пойду на вечеринку.
Союз «нежели» абсолютно приравнивается к значению «чем», «по сравнению с», поэтому если вы употребляете в одном предложении «нежели чем», вы просто дважды говорите одно и то же слово, что, безусловно, является ошибочным. Конечно, и тут не обойдемся без примеров:
- Летать более комфортно, нежели ездить на машине. (Правильно)
- Летать более комфортно, нежели чем ездить на машине. (Неправильно)
Рассмотрим следующее ошибочно употребляемое слово.
Нелицеприятный
Поразмышляйте, что означает слово «нелицеприятный».
- Неприятный, отталкивающий
- Имеющий некрасивую внешность
- Стрессоустойчивый, сильный
- Беспристрастный, справедливый
Ответ
Беспристрастный, справедливый.
По очень распространенному мнению, слова «нелицеприятный» и «неприятный» совершенно одинаковы по своему значению. На деле же слово «нелицеприятный» звучит именно так, потому что несет в себе следующий смысл: «не основанный на стремлении угодить, на лицеприятии». Соответственно, нелицеприятный человек старается исключать фактор «лицеприятия», стремится к объективности в своих оценках.
Посмотрим примеры для различения:
- Мой друг – нелицеприятный человек. Он способен оценивать вещи без личных пристрастий. (Правильно)
- Мой друг – нелицеприятный человек. С ним мало кто любит общаться. (Неправильно)
Оказывается, некоторые слова по смыслу могут обернуться очень неожиданно. Вот и следующее слово иногда преподносится совсем не в том контексте, в каком его следует использовать.
Одиозный
Ну что ж, попробуем выбрать правильное значение слова «одиозный»:
- Вызывающий крайне неприятные эмоции, неприятный человек
- Эпатажный человек с показушным поведением
- Странный, не похожий на окружающих человек, белая ворона
- Крайне одинокий человек
Ответ
Вызывающий крайне неприятные эмоции, неприятный человек.
Вновь обратимся к происхождению слова. Латинское odiosus («достойный ненависти, вражды») является «прародителем» русского «одиозный». Таким образом, это слово можно применять только с очень негативным оттенком, в целях выражения глубоко отрицательного отношения к человеку или явлению.
Следующие примеры помогут вам закрепить материал:
- Его отец настолько одиозный, что я не могу видеть его даже пару минут. (Правильно)
- Его отец одиозный – он носит необычные сочетания в одежде и постоянно ходит в шляпе с перьями. (Неправильно)
В следующем разделе посмотрим на другую пару ошибочно взаимозаменяемых слов и поясним их отличие.
Педагог и преподаватель
Постарайтесь выбрать правильное объяснение отличия одного слова от другого:
- Педагог и преподаватель – идентичные понятия
- Педагог понятие более широкое, нежели преподаватель
- Педагог – понятие более узкое, нежели преподаватель
- Педагог работает в школе, преподаватель – в средних специальных учебных заведениях и вузах
Ответ
Педагог понятие более широкое, нежели преподаватель.
Наверняка вы полагаете, что эти понятия взаимозаменяемы, но в сущности педагог – понятие более широкое, в силу того, что имеется в виду профессия. Педагог – это человек, помимо образования занимающийся воспитанием, наставничеством. Преподаватель же – работник вуза или среднего специального учебного заведения. Основной целью его деятельности является донесение знаний, функция ментора является побочной, неосновной.
Давайте обратимся к правильным примерам:
- Он замечательный педагог, взрастивший не одно поколение достойных людей.
- Наш преподаватель преподносит материал доступно и интересно.
Есть еще одна пара с виду взаимозаменяемых слов.
Роспись и подпись
Какой из предложенных вариантов, по вашему мнению, корректен?
- Вы забыли оставить свою роспись
- Поставьте здесь свою подпись, а здесь свою роспись
- Вы забыли оставить свою подпись
- Моя подпись совершенно не похожа на твою роспись
Ответ
Вы забыли оставить свою подпись.
Роспись и подпись – два слова, не имеющих друг к другу совершенно никакого отношения. Роспись – это покрытие какой-либо поверхности сюжетными иллюстрациями, орнаментами, картинками и т.д., в то время как подпись – идентификационный символ человека. Поэтому следует четко разграничивать эти понятия. Будьте аккуратны.
Посмотрим на правильные примеры:
- Эта подпись очень необычная – такую точно не повторишь.
- Эта роспись очень необычная – столько национальной символики можно заметить в использованном орнаменте.
Также хотелось бы указать на психологические термины, подчас употребляемые в неправильном смысле.
Фрустрация и прострация
Как вы думаете, какие синонимичные пары верны?
- Фрустрация – разочарование, разрушение планов, прострация – апатия, безразличие к окружающему миру
- Фрустрация – разочарование, безразличие к окружающему миру, прострация – резко наступающее вдохновение
- Фрустрация и прострация одинаковы по смыслу и обозначают глубокую депрессию
- Фрустрация – глубокая апатия, прострация – сильное разочарование
Ответ
Фрустрация – разочарование, разрушение планов, прострация – апатия, безразличие к окружающему миру.
Фрустрация происходит от латинского frustratio – «обман», и вот что имеется в виду: вы прикладываете усилия к какому-то делу, пытаетесь его реализовать, желаете этого, но в результате терпите неудачу (жизнь словно обманула вас). Именно после такой череды событий может наступить фрустрация – глубокое разочарование, сопровождающееся гневом, подавленным состоянием, депрессией.
Прострация же – полный упадок сил, безразличие к окружающим событиям. Прострация может наступать после сильных заболеваний, нервного перенапряжения, психического изнеможения. Чтобы избежать прострации, умейте отдыхать, будьте аккуратны со своим здоровьем, занимайтесь медитацией.
Вновь посмотрим на примеры использования рассмотренных слов:
- Месяц назад меня постигла фрустрация, потому что мы не смогли поехать в давно ожидаемый отпуск.
- Я настолько устала от этой рутины, что в какой-то момент оказалась в прострации.
Надеемся, что вы будете избегать таких психологических состояний.
Следующее слово также взято из психологии.
Эмпатия
Выберите вариант правильной трактовки слова «эмпатия»:
- Симпатия, привязанность
- Антипатия, неприязнь
- Сочувствие, сопереживание
- Безразличие, черствость
Ответ
Сочувствие, сопереживание.
Эмпат – человек, способный откликнуться на ваши переживания, посочувствовать вам. Соответственно, эмпатия означает сопереживание. Не путайте со словом «симпатия», несмотря на их похожесть, это два разных по значению слова.
Увидим разницу на примерах:
- Люда – душевный человек, способный на эмпатию. (Правильно)
- Люда – красивая девушка, у меня к ней эмпатия. (Неправильно)
И напоследок хотелось бы обратиться к слову, настолько закрепившемуся в своем ошибочном употреблении, что это стало нормой.
Довлеть
Данное слово вы, скорее всего, понимаете, как «господствовать над кем-либо», «преобладать». Это, по сути, ошибочное значение настолько «приросло» к указанному термину, что теперь широко используется. Однако первоначально слово «довлеть» ничего схожего с «давлением» не имело. Корень «дов-» происходит от слова «удовлетворять», «быть достаточным». Обратимся к примерам, чтобы увидеть устаревшее и современное значения:
- Я – полноценная личность, сам себя довлею. (То есть мне никто не нужен, я удовлетворен своим обществом).
- Начальник довлеет надо мной ежеминутно. (Давит на меня, напрягает).
Каковы же в итоге ваши результаты? Сколько ошибок вы сделали?
Впрочем, у этого лингвистического тестирования нет задачи выдать вам конкретный результат, оно больше для самопроверки. Тем не менее если вы хотите подтянуть свои знания в области русского языка и филологии, советуем пройти нашу онлайн-программу «Русский язык», на которой всего за 3 недели вы станете более грамотным и грамматически подкованным.
Надеемся, что впредь все вышеперечисленные слова вы будете употреблять в их исконном значении. Не поддавайтесь лексическим искажениям и придерживайтесь грамотности.
Желаем успехов!